Иоганн Гете - ДИКАЯ РОЗА Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле,

Катериночкин Артём
Опубликовано: 998 дней назад (26 января 2015)
Просмотров: 496
0
Голосов: 0
Иоганн Гете - ДИКАЯ РОЗА

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

(Перевод Д.Усова)

Читайте также:

 Иоганн Гете Дикая роза Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле,
Иоганн Гете Дикая роза Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле,
Иоганн Гете «Дикая роза» Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат ее впивал, Любовался вволю. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле! "Роза, я сломлю тебя, Роза в чистом поле!" "Мальчик, уколю т...
 Я розу белую,прекрасную как нежность Тебе принес из сада моего...
Я розу белую,прекрасную как нежность Тебе принес из сада моего...
Я розу белую,прекрасную как нежность Тебе принес из сада моего... Но ты взглянула раз - небрежно,равнодушно, И роза,роза белою печалью, Засохла в знойный,беспощадный полдень. Я розу красную и жгучую,как страсть, Тебе принес из сада моего... Но ты...
 Голубая да веселая страна.
Голубая да веселая страна.
Голубая да веселая страна. Честь моя за песню продана. Ветер с моря, тише дуй и вей — Слышишь, розу кличет соловей? Слышишь, роза клонится и гнется — Эта песня в сердце отзовется. Ветер с моря, тише дуй и вей — Слышишь, розу кличет соловей? Ты —...
Комментарии (0)