С персидского, из Ибн-Фета
Осень. Скучно. Ветер воет.
Мелкий дождь по окнам льёт.
Ум тоскует; сердце ноет;
И душа чего-то ждёт.
И в бездейственном покое
Нечем скуку мне отвесть…
Я не знаю: что такое?
Хоть бы книжку мне прочесть!
Источник: Сочинения Козьмы Пруткова Сочинения Козьмы Пруткова / Составитель, предисловия, примечания и словарь Д. А. Жукова. — М.: Детская литература, 1983. — С. 73
Козьма Прутков → Катерина («При звезде, большого чина…»)
Козьма Прутков → Кондуктор и тарантул. Басня
Козьма Прутков → К друзьям после женитьбы
Козьма Прутков → Доблестные студиозусы. Как будто из Гейне («Фриц Вагнер, студьозус из Иены…»)