Э.Г.Багрицкий. Стихотворения.Ленинград, "Советский Писатель", 1956.

Весенним утром кухонные двери
Раскрыты настежь, и тяжелый чад
Плывет из них. А в кухне толкотня:
Разгоряченный повар отирает

    (Р. Бернс)

Три короля из трех сторон
Решили заодно:

Раскуренный дочиста коробок,
Окурки под лампою шаткой...
Он гость - я хозяин. Плывет в уголок
Студеная лодка-кроватка. ..

монолог

Я слишком слаб, чтоб латы боевые
Иль медный шлем надеть! Но я пройду

Здесь гулок шаг. В пакгаузах пустых
Нет пищи крысам. Только паутина
Подернула углы. И голубиной
Не видно стаи в улицах немых.

    (Томас Гуд)

От песен, от скользкого пота -
В глазах растекается мгла.

        1
      Ночь

Ежами в глаза налезала хвоя,

Шумели и текли народы,
Вскипела и прошла волна —
И ветер Славы и Свободы
Вздувал над войском знамена...

Я сладко изнемог от тишины и снов,
От скуки медленной и песен неумелых,
Мне любы петухи на полотенцах белых
И копоть древняя суровых образов.

Зачем читаешь ты страницы
Унылых, плачущих газет?
Там утки и иные птицы
В тебя вселяют ужас.— Нет,

      (Автобус)

В тучу, в гулкие потемки
Губы выкатил рожок,

(Вальтер Скотт)

Брэнгельских рощ
Прохладна тень,

- Где нам столковаться!
Вы - другой народ!..
Мне - в апреле двадцать,
Вам - тридцатый год.

В аллеях столбов,
   По дорогам перронов -
Лягушечья прозелень
   Дачных вагонов;

Уже окончился день, и ночь
Надвигается из-за крыш...
Сапожник откладывает башмак,
Вколотив последний гвоздь.