Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. :: Стихи и поэты. Сайт поэзии /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987 Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. :: Стихи и поэты. Сайт поэзии http://icms/images/rss.png /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987 Паром Tue, 13 Mar 2018 11:05:07 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom-43118.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom-43118.html Кто ты такой? Нас перевозишь ты, О человек с парома. Ежевечерне вижу я тебя, Став на пороге дома,]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom-43118.html#c Я люблю мой песчаный берег... Tue, 13 Mar 2018 11:05:06 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg.html Я люблю мой песчаный берег, Где одинокой осенью Аисты гнезда вьют, Где цветы белоснежно цветут]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg.html#c Я люблю мой песчаный берег... Tue, 13 Mar 2018 11:05:06 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg-43114.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg-43114.html Я люблю мой песчаный берег, Где одинокой осенью Аисты гнезда вьют, Где цветы белоснежно цветут]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/ja-lyublyu-moi-peschanyi-bereg-43114.html#c Паром Tue, 13 Mar 2018 11:05:06 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom.html Кто ты такой? Нас перевозишь ты, О человек с парома. Ежевечерне вижу я тебя, Став на пороге дома,]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/parom.html#c Юное племя Tue, 13 Mar 2018 11:05:05 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja.html О юное, о дерзостное племя, Всегда в мечтах, в безумных снах; Борясь с отжившим, обгоняешь время. В кровавый час зари в краю родном]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja.html#c Юное племя Tue, 13 Mar 2018 11:05:05 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja-43108.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja-43108.html О юное, о дерзостное племя, Всегда в мечтах, в безумных снах; Борясь с отжившим, обгоняешь время. В кровавый час зари в краю родном]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/yunoe-plemja-43108.html#c Когда страданье приведет... Tue, 13 Mar 2018 11:05:05 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet.html Когда страданье приведет Меня к порогу твоему, Ты позови его и сам Дверь отвори ему.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet.html#c Когда страданье приведет... Tue, 13 Mar 2018 11:05:05 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet-43110.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet-43110.html Когда страданье приведет Меня к порогу твоему, Ты позови его и сам Дверь отвори ему.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/kogda-stradane-privedet-43110.html#c Клич Tue, 13 Mar 2018 11:05:04 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich.html Не сможет вспять нас повернуть Никто и никогда. А тех, кто преградит нам путь, Несчастье ждет, беда.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich.html#c Клич Tue, 13 Mar 2018 11:05:04 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich-43104.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich-43104.html Не сможет вспять нас повернуть Никто и никогда. А тех, кто преградит нам путь, Несчастье ждет, беда.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/klich-43104.html#c Морские волны Mon, 12 Mar 2018 23:00:03 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/morskie-volny.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/morskie-volny.html (Написано по случаю гибели лодок с паломниками у города Пури) Во тьме, словно бред бессвязной, свои разрушенья празднуй —]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/morskie-volny.html#c Герой Бенгалии Mon, 12 Mar 2018 10:55:29 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/geroi-bengalii.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/geroi-bengalii.html За стенкою Бхулубабу1, худея от изнеможения, Читает громко таблицу умножения. Здесь, в этом доме, обитель друзей просвещения. Юный разум познанию рад.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/geroi-bengalii.html#c Праздничное утро Mon, 12 Mar 2018 10:55:27 +0300 /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/prazdnichnoe-utro.html /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/prazdnichnoe-utro.html Открылось утром сердце ненароком, И влился мир в него живым потоком. Недоуменно я следил глазами За золотыми стрелами-лучами.]]> Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987. /russkaja-poyezija/rabindranat-tagor/rabindranat-tagor-izbrannoe-shkolnaja-biblioteka-perevod-s-bengalskogo-moskva-prosveschenie-1987/prazdnichnoe-utro.html#c