Очарование полярностей.Или, почему вам нравится хокку?

Очарование полярностей.Или, почему вам нравится хокку?

Величие японских лирических миниатюр не всем дано оценить.. ) ) И пусть хокку немногословно, но каждое - со смыслом, имеющее свою строгую форму: Саби (изящная простота) Сиори (гармония с природой) Хосоми (глубина проникновения) Каруми (легкость) __________________________________________ О, цикада, не плачь! Нет любви без разлуки Даже для звезд в небесах. К. Исса

Что нельзя сказать в трёх строках, то не до конца понято.

Я не знаю, нравится мне хокку или нет, я даже не знаю, что это такое и с чем его едят.

В хокку мысль прекрасна в своей отполированной краткости, как жемчужина... но она рождает множество прекрасных образов... Тихая лунная ночь… Слышно, как в глубине каштана Ядрышко гложет червяк... (Басё)

на склоне горы старая женщина сажала овощные культуры (баба сеяла горох)... переводить стихи не нужное занятие..

у японцев три строчки какой нибудь фигни называется хайку

Хокку или хайку это жанр японской поэзии, обычно трехстишие. Хокку переводится дословно, как начальные стихи.