Русская Лирика XIX века.Москва, "Художественная Литература", 1981.

Смотрите, виноград кругом как вьется!
Как любит мой полуистлевший пень!
Я некогда давал ему отрадну тень;
Завял... Но виноград со мной не расстается.

Зефир последний свеял сон
С ресниц, окованных мечтами,
Но я - не к счастью пробужден
Зефира тихими крылами.

Когда в страдании девица отойдет
   И труп синеющий остынет,-
Напрасно на него любовь и амвру льет,
   И облаком цветов окинет.

       Nell'eta sua piu bella e piu fiorita...
         ...E viva, e bella al ciel salita.
                            Petrarca*

Свершилось: Никагор и пламенный Эрот
За чашей Вакховой Аглаю победили...
О, радость! Здесь они сей пояс разрешили,
      Стыдливости девической оплот.

Тебе ль оплакивать утрату юных дней?
   Ты в красоте не изменилась
      И для любви моей
От времени еще прелестнее явилась.

   Скалы чувствительны к свирели;
Верблюд прислушивать умеет песнь любви,
Стеня под бременем; румянее крови -
   Ты видишь - розы покраснели

Изнемогает жизнь в груди моей остылой;
Конец борению; увы, всему конец!
Киприда и Эрот, мучители сердец!
Услышьте голос мой последний и унылый.

Ты хочешь меду, сын?- Так жала не страшись;
   Венца победы?- Смело к бою!
   Ты перлов жаждешь?- Так спустись
На дно, где крокодил зияет под водою.

Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден -
   Но свеж и зелен он всегда.
Не можешь, гражданин, как пальма, дать плода?
   Так буди с кипарисом сходен:

Как ландыш под серпом убийственным жнеца
   Склоняет голову и вянет,
Так я в болезни ждал безвременно конца
   И думал: парки час настанет.

Где слава, где краса, источник зол твоих?
Где стогны шумные и граждане счастливы?
Где зданья пышные и храмы горделивы,
Мусия, золото, сияющие в них?

О, память сердца! Ты сильней
Рассудка памяти печальной
И часто сладостью твоей
Меня в стране пленяешь дальной.

Есть наслаждение и в дикости лесов,
   Есть радость на приморском бреге,
И есть гармония в сем говоре валов,
   Дробящихся в пустынном беге.