Генрих Гейне Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству.

Шабунинa Мария
Опубликовано: 3741 день назад (21 января 2014)
Просмотров: 1540
0
Голосов: 0
Генрих Гейне

Когда тебя женщина бросит, - забудь,
Что верил ее постоянству.
В другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку на плечи - и странствуй.

Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой рощи.
Над маленьким горем немного всплакни,
И дело покажется проще.

Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.
Когда же достигнешь вершины,
Ты вздрогнешь, окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный.

Ты станешь свободен, как эти орлы.
И, жить начиная сначала,
Увидишь с крутой и высокой скалы,
Что в прошлом потеряно мало!

Перевод С.Я.Маршака

""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Читайте также:

 Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству.
Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству.
Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству. В другую влюбись или трогайся в путь. Котомку на плечи - и странствуй. Увидишь ты озеро в мирной тени Плакучей ивовой рощи. Над маленьким горем немного всплакни, И дело покажется прощ...
 Генрих Гейне Довольно! Пора уж забыть этот вздор, Пора бы вернуться
Генрих Гейне Довольно! Пора уж забыть этот вздор, Пора бы вернуться
Генрих Гейне Довольно! Пора уж забыть этот вздор, Пора бы вернуться к расудку! Довольно с тобой, как искусный актер, Я драму разыгрывал в шутку! Расписаны были кулисы пестро. Я так декламировал страстно, И мантии блеск и на шляпе перо, И чувства...
 Предлагаю вашему вниманию нашу новую совместную с Сергеем Рукавициным
Предлагаю вашему вниманию нашу новую совместную с Сергеем Рукавициным
Предлагаю вашему вниманию нашу новую совместную с Сергеем Рукавициным работу. Забудь меня. Забудь меня, забудь меня весёлого И больше никогда не вспоминай. Забудь как вместе шли с тобой из школы мы, И нам в лицо светил погожий май. Забудь весну...
Комментарии (0)