Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю

Шабунинa Мария
Опубликовано: 1098 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 317
0
Голосов: 0
Уильям Шекспир

***

Сонет 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Перевод С.Я.Маршака

Читайте также:

 Уильям Шекспир  Сонет 102  Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю нежней, — но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так солове...
 Шекспир Уильям Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю
Шекспир Уильям Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю
Шекспир Уильям Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю нежней, - но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так солове...
 Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, но реже говорю об этом, Люблю нежней,
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, но реже говорю об этом, Люблю нежней,
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю нежней, — но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так солове...
Комментарии (0)

Отзывы читателей