Японские стихи хайку

Старый садовник
Греет руки в отблесках
Красной розы. (Доннели)

Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями. (Басё)

Меня ты любила -
На память об этом
Цветы нежные фудзи, что льются волною,
ты тогда посадила у нашего дома,
А теперь - полюбуйся их полным расцветом! (Акахито)

Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома. (Басё)

"До чего же нелепа
Жизнь", - подумал, остановившись
У вишни цветущей. (Исса)

Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень -
Закатное солнце. (Керай)

еще одно путешествие;
все та же старая одежда
в старом чемодане. (Иллербрун)

Хочу, чтоб знала ты,
Что в сердце нет упрека
За то, что ты надежду подала,
За то, что встречу обещала к сроку,
За то, что так жестоко предала! (Мицунэ)

Растения и цветы
Выращенные мной у хижины
Отдаю сейчас
Воле
Ветра. (Рёкан)

"Осень уже пришла!"-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей. (Басё)