Башня лежит,
Все уступы сочтёшь.
Только ту башню
Ничем не сметёшь.
Солнце её
Не успеет угнать —
Смотришь, луна
Положила опять.
Источник: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда. — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 1. — С. 485 — (Библиотека поэта).
Афанасий Фет → «Опавший лист дрожит от нашего движенья…»