Царицы муз. Русские поэтессы XIX - начала XX вв.Москва: Современник, 1989.

         Нет! Ты не поняла поэта...
         И не понять тебе его!
                  Н. Павлов1

    Один увядший лист несчастному милее,
    Чем все блестящие весенние цветы!
               Андрей Тургенев1

 По прочтении новым друзьям
    старых стихотворений

                  О. Б. М Э.

Но где, скажи, когда была
Без жертв искуплена свобода?
        Кондратий Рылеев1

               Plus rever que penser!
                   Devise de femme1

«Она все думает!» — так говорят о мне,—

И он поэт,— о, да!— и он поэт,
Мой чудный соловей, мой песенник унылый!
Он любит тишину, и ночь, и лунный свет;
Ему зеленый лес и струй журчанье милы;

       Наш боец чернокудрявый
       С белым локоном на лбу.
                Н. Языков

           Ye stars, the poetry of Heaven!..
                  «Childe-Harold»1

Кому блестите вы, о звезды полуночи?

    A quio servent vos vers de flamme et de lumiere?
    A fair quelque jour reluire vos tombeaux?
                  M-me Anais Segalas1

        ...и сей свиданья час
        Печален, молчалив и утомляет нас!
                Озеров. «Дмитрий Донской»1

      Петру Александровичу Плетневу1
      Es gibt im Mensohenleben einige Minuten.
                              Bouterwek2

  Слова для музыки

Ножка, ножка-чародейка,
Глазки девицы-души,

   Посвящается
   Меропе Александровне Новосильцевой1

     И больно, и сладко,

              As we two parted...
                        Byron1

Вот видишь, мой друг,— ненапрасно

       Михаилу Юрьевичу Лермонтову1

       Tu lascerai ogni cosa dilletta
       Piu caramente.