Федор Глинка. Стихотворения.Библиотека поэта. Малая серия, изд. 3-е.Ленинград: Советский писатель, 1961.

Он шел — и царства трепетали,
Сливался с стоном звук оков,
И села в пепл, града пылали,
И в громе битв кипела кровь;

Как рыбарь в море запоздалый
Среди бушующих зыбей,
Как путник, в час ночной, усталый
В беспутной широте степей,—

 (С богемского)

Вот желтеют листья,
Забелели горы;

      Как сладко в уголок укромный
      Залечь, с спокойствием в душе,
      На сенокосе — в шалаше,
Где виден, сквозь ветвей, надзвездный свод огромный

       (Из Антологии)

Счастливцы юноши, он ваш, сей пышный мир!
      Всё вам — венки и ласки славы!

 (С богемского)

В небе всё сияло,
В поле всё цвело;

   (С богемского)

Ночь придет. Знакомой мне
   Обойдя дорожкой,