Веселись, о, сердце-птичка,
Пой, довольное судьбиной,
Что тебя пленила роза,
Воцарившись над долиной.
Уж теперь тебе не биться
В грубой сети птицелова,
И тебя не тронут когти,
Не укусит зуб змеиный.
Правда, что занозы розы
Глубоко в тебя вонзились
И истечь горячей кровью
Ты должна перед кончиной.
Но зато твоей кончине
Нет подобной ни единой:
Ты умрёшь прекрасной смертью,
Благородной, соловьиной.
Год: 1859
Источник: Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Freue dich, o Seelenvogel…». — Из цикла «Из Гафиза». Дата создания: 1859, опубл.: 1860.
Георг Даумер → Дано тебе и мне…
Георг Даумер → О помыслах Гафиза…
Георг Даумер → Не будь, о богослов, так строг!..