Иоганн Вольфганг фон Гёте

Путешественник

Благослови Господь

Тебя, младая мать,

Радость и горе, волнение дум,

Сладостной мукой встревоженный ум,

Трепет восторга, грусть тяжкая вновь,

Будьте, о духи лесов, будьте, о нимфы потока,

Верны далеким от вас, доступны близким друзьям!

Нет их, некогда здесь беспечною жизнию живших;

Будь, любезная, далёко,

Так, как запад от востока;

Но любви чего нельзя?

Прости, мой покой!

Как камень, в груди

Печаль залегла.
Покой мой, прости!

Где нет его,
Там всё мертво!
Мне день не мил
И мир постыл.

Душа человека

Волнам подобна:

С неба нисходит,

I

‎Чист душой ты был вчера,
Ныне действуешь прекрасно —

И от завтра жди добра;

Трещат барабаны, и трубы гремят,

Мой милый в доспехе ведет свой отряд,

Готовится к бою, командует строю,

Снова блеск твоих лучей
‎Землю осребрил;

Снова думам прежних дней
‎Сердце он открыл.


Ты глядишь печально в даль
‎На мои поля:

Над грядой зубчатой

Тих покой небес.

Тишиной объятый

Взошла заря. Дыханием приятным

Сманила сон с моих она очей;

Из хижины за гостем благодатным

Все глядят и все дивятся:

Что в глазах ее сверкает!

Я молчу, но молча знаю

(Из Гете)

Блеснет заря, и все в моем мечтаньи
‎Лишь ты одна,

Лишь ты одна, когда поток в молчаньи
‎Сребрит луна.