Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден, —
Но свеж и зелен он всегда.
Не можешь, гражданин, как пальма дать плода?
Так буди с кипарисом сходен:
Как он уединен, осанист и свободен.
Источник: См. Антология. Из цикла «Подражания древним». Опубл.: «Русь», 1883, № 23, от 1 декабря. • В отличие от переводов «Из греческой антологии», этот цикл, вероятно, вполне оригинален и лишь отражает мотивы античной лирики.
Константин Батюшков → 6. «Куда, красавица?» — «За делом, не узнаешь!..»
Константин Батюшков → 8. В Лаисе нравится улыбка на устах…
Константин Батюшков → 1. В обители ничтожества унылой…