Над Алазанью

       Я прошел над Алазанью...
             Н. Тихонов

И я прошел над Алазанью.
Над ней, поднявшись со скалы,
В дозоре утреннею ранью
Парили горные орлы.

Они назад меня не звали
И не пророчили беду,
Шел без ружья и без печали
Я, распевая на ходу.

Как в старину, река летела
За тенью птичьего крыла,
Но не от крови багровела —
Заря на грудь ее легла.

Проснулся лес на дальнем склоне.
И, над волною наклонясь,
Я взял зарю в свои ладони,
Умыл лицо не торопясь.

И где река, в долину вклинясь,
Чуть изгибалась на бегу,
Мне повстречался кахетинец,
Косивший травы на лугу.

Был на Ираклия Второго
Похож он чем-то,
           но ко мне
Идущее от сердца слово
Уже домчалось в тишине.

И улыбнулись мы друг другу,
Не помня дедовских обид.
Пусть лучше ходит рог по кругу
И дружба сердце озарит.

Я любовался Алазанью.
И утро, тьме наперекор,
К реке нетрепетною ланью
Спустилось с дагестанских гор.

Перевод Я.Козловского

Источник: Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.

Похожие статьи:

Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976. → Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...

Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976. → Покуда вертится Земля

Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976. → У Максобского моста

Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976. → Песня винной бутылки

Расул Гамзатов.Покуда вертится Земля.Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976. → Мой Дагестан