Саша Черный. Стихотворения.Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд.Ленинград, "Советский писатель", 1960.

    Из Гейне

За чаем болтали в салоне
Они о любви по душе:

В воде декламирует жаба,
Спят груши вдоль лона пруда.
Над шапкой зеленого граба
Топорщатся прутья гнезда.

        За жирными коровами следуют тощие,
           за тощими - отсутствие мяса.
                            Гейне

Как в бёклиновских картинах,
     Краски странны...
Мрачны ели на стремнинах

Набив закусками вощеную бумагу,
Повесивши на палки пиджаки,
Гигиеническим, упорно мерным шагом
Идут гулять немецкие быки.

Жестокий бог литературы!
Давно тебе я не служил:
Ленился, думал, спал и жил,-
Забыл журнальные фигуры,

Опять опадают кусты и деревья,
Бронхитное небо слезится опять,
И дачники, бросив сырые кочевья,
    Бегут, ошалевшие, вспять.

Родился карлик Новый Год,
Горбатый, сморщенный урод,
    Тоскливый шут и скептик,
    Мудрец и эпилептик.

Семья - ералаш, а знакомые - нытики,
Смешной карнавал мелюзги.
От службы, от дружбы, от прелой политики
Безмерно устали мозги.