29 января 1814 года

Администратор 16 октября 2017 Рейтинг: 0 Голосов: 0 191 просмотр


Когда б родиться в свет и жить
Лишь значило: пойти в далекий путь без цели,
Искать безвестного, с надеждой не найтить,
И от младенческой спокойной колыбели
До колыбели гробовой
Стремясь за тщетною мечтой,
Остановиться вдруг и, взоры обративши,
Спросить с унынием: зачем пускался в путь?
Потом, забвению свой посох посвятивши,
На лоне тишины заснуть, —
Тогда бы кто считал за праздник день рожденья?
Но жребий мне иной!
Мой ангел, мой хранитель,
Твой вид приняв, сказал: «Я друг навеки твой!»
В сем слове все сказал небесный утешитель.
В сем слове цель моя, надежда и венец!
Благодарю за жизнь, творец!



Источник: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда. — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 1. — С. 164 — (Библиотека поэта).


Похожие статьи:

Василий Жуковский<Из письма П. А. Вяземскому>

Василий ЖуковскийВоспоминание

Василий ЖуковскийК 16 января 1814 года

Василий ЖуковскийАмур и Мудрость

Василий Жуковский<К кн. Вяземскому> («Благодарю, мой друг, тебя за доставленье…»)

Комментарии (0)