Редьярд Киплинг Серые глаза - рассвет, Пароходная сирена, Дождь,

Шабунинa Мария
Опубликовано: 2668 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 6677
0
Голосов: 0
Редьярд Киплинг

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Перевод К. Симонова

Читайте также:

 Серые глаза рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след
Серые глаза рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след
Серые глаза — рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след За винтом бегущей пены. Черные глаза — жара, В море сонных звезд скольженье, И у борта до утра Поцелуев отраженье. Синие глаза — луна, Вальса белое молчанье, Ежедневная стена Н...
 Интересные факты из жизни Свое имя Редьярд Киплинг получил, как
Интересные факты из жизни Свое имя Редьярд Киплинг получил, как
Интересные факты из жизни Свое имя Редьярд Киплинг получил, как полагают, в честь английского озера Редьярд, где познакомились его родители. Обращение с детьми в пансионе, в котором Киплинг провел 6 лет (1872–1878) было очень суровым, если не ск...
 РЕДЬЯРД КИПЛИНГ Горб верблюжий, Такой неуклюжий, Видал я в зверинце
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ Горб верблюжий, Такой неуклюжий, Видал я в зверинце
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ * * * Горб верблюжий, Такой неуклюжий, Видал я в зверинце не раз. Но горб ещё хуже, Ещё неуклюжей Растёт у меня и у вас. У всех, кто слоняется праздный, Немытый, нечёсаный, грязный, Появится горб, Невиданный горб, Косматый, кривой...
Комментарии (0)