Томас Стернз Элиот Очи, что видал в слезах, Как в тумане, - Здесь,

Катериночкин Артём
Опубликовано: 2274 дня назад (26 января 2015)
Просмотров: 1356
0
Голосов: 0
Томас Стернз Элиот

Очи, что видал в слезах,
Как в тумане, -
Здесь, в призрачном царстве смерти
Виденьем явились эти глаза,
Но мне не видна ни одна слеза, - Это мое наказанье.

Это мое наказанье -
Глаз не увижу сих,
Твердого взгляда их,
Глаз не увижу до
Входа в царство истинной смерти,
Где так же, как здесь,
Вспыхнут глаза на миг,
На мгновенье сверкнет слеза,
Чтобы нас предать осмеянью.

Перевод Я. Пробштейна

Читайте также:

 Томас Стернз Элиот Нью-Гемпшир Голоса детей в саду, Плоды еще не
Томас Стернз Элиот Нью-Гемпшир Голоса детей в саду, Плоды еще не
Томас Стернз Элиот Нью-Гемпшир Голоса детей в саду, Плоды еще не созрели, - Рыжая головка, красная головка Мелькают сквозь зелень. Черное крыло, белое крыло в вышине, Двадцать лет прошло - и конец весне. Нынешнее горе, ожиданье бед, Спрячь меня, ...
 ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЕ Для той кому обязан крадущимся наслаждением В миг
ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЕ Для той кому обязан крадущимся наслаждением В миг
ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЕ Для той кому обязан крадущимся наслаждением В миг пробужденья чувства обостряющим И ритмом сна, отдохновение дарующим. Дыханьем в унисон Двух тел благоухающих друг другом Двух дум в одной не требующей слов Двух слов в одном не тр...
 Я не видал, как сходятся мосты.
Я не видал, как сходятся мосты.
Я не видал, как сходятся мосты. Как цвет, закатом порождённый собой задел цветущие кусты И сад, забором обнесённый. Я не видал, как шумный самолёт, оставив землю, в небо улетает Как птицы стаей отправляются в полёт Где снег бывал во времена архаи...
Комментарии (0)