К Эмме

Администратор 12 августа 2018 Рейтинг: 0 Голосов: 0 678 просмотров
   Ты вдали, ты скрыто мглою,
Счастье милой старины,
Неприступною звездою
Ты сияешь с вышины!
Ах! звезды не приманить!
Счастью бывшему не быть!

   Если б жадною рукою
Смерть тебя от нас взяла,
Ты была б моей тоскою,
В сердце всё бы ты жила!
Ты живешь в сиянье дня!
Ты живешь не для меня!

   То, что нас одушевляло,
Эмма, как то пережить?
Эмма, то, что миновало,
Как тому любовью быть!
Небом в сердце зажжено,
Умирает ли оно!

Пер. В.Жуковского.


Год: 1796

Источник: Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.


Похожие статьи:

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Надовесский похоронный плач

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Раздел земли

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Восхищение Лаурой

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Руссо

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Пегас в ярме

Комментарии (0)