Раздел земли

Администратор 12 августа 2018 Рейтинг: 0 Голосов: 0 676 просмотров
Зевс молвил людям: «Забирайте землю!
Ее дарю вам в щедрости своей,
Чтоб вы, в наследство высший дар приемля,
Как братья стали жить на ней!»

Тут всё засуетилось торопливо,
И стар и млад поспешно поднялся.
Взял земледелец золотую ниву,
Охотник - темные леса,

Аббат - вино, купец - товар в продажу,
Король забрал торговые пути,
Закрыл мосты, везде расставил стражу:
«Торгуешь - пошлину плати!»

А в поздний час издалека явился,
Потупив взор, задумчивый поэт.
Все роздано. Раздел земли свершился,
И для поэта места нет.

«О, горе мне! Ужели обделенным
Лишь я остался - твой вернейший сын?» -
Воскликнул он и рухнул ниц пред троном.
Но рек небесный властелин:

«Коль ты ушел в бесплодных грез пределы,
То не тревожь меня своей мольбой!
Где был ты в час великого раздела?» -
«Я был,- сказал поэт,- с тобой!

Мой взор твоим пленился светлым ликом,
К твоим словам мой слух прикован был.
Прости ж того, кто в думах о великом
Юдоль земную позабыл!»

И Зевс сказал: «Так как же быть с тобою?
Нет у меня ни городов, ни сел.
Но для тебя я небеса открою -
Будь принят в них, когда б ты ни пришел!»

Пер. Л.Гинзбурга.


Год: 1795

Источник: Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.


Похожие статьи:

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Прошение

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Надовесский похоронный плач

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Власть песнопения

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Вечер

Фридрих Шиллер. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1964.Мужицкая серенада

Комментарии (0)