Л.А.Мей. Избранные произведения.Библиотека поэта. Большая серия.Ленинград: Советский писатель, 1972.

  Из П. Беранже

     Комиссар!
     Комиссар!

Посвящается Николаю Егоровичу Сверчкову

   Вся в инее морозном и в снегу,
На спуске под гору, в разгоне на бегу,

"Я - цветок полевой, я - лилея долин".
   - "Голубица моя белолонная
Между юных подруг - словно в тернии крин".
   - "Словно яблонь в цвету благовонная

(Из Гете)1


Нет, только тот, кто знал

Дворовые зовут его Арашкой...
Ученые назвали бы ара;
Граф не зовет никак, а дачники милашкой
И папенькой...

   Ты житье ль мое,
   Ты бытье ль мое,
Ты житье-бытье мое ли горемычное!
   Что хозяйкой быть,

Ау-ау! Ты, молодость моя!
Куда ты спряталась, гремучая змея?
Скажи, как мне напасть, нечаянно, нежданно,
На след лукавый твой, затертый окаянно?

Когда ты, склонясь над роялью,
До клавишей звонких небрежно
Дотронешься ручкою нежной,
И взор твой нальется печалью,

По Неве встают барашки;
Ялик ходит-ходенём...
Что вы, белые бедняжки,
Из чего вы, и о чем?

   Николаю Ивановичу Личину

Двойным зеленым строем,
Вдоль узкого проселка,

Рыжичков, волвяночек,
Белыих беляночек
Наберу скорёшенько
Я, млада-младёшенька,

  (Застольная песня)

Собрались мы всей семьей —
И они, кого не стало,

     Г. Гейне

Погребен на перекрестке
Тот, кто кончил сам с собой;

Беги ее... Чего ты ждешь от ней?
Участия, сочувствия, быть может?
Зачем же мысль о ней тебя тревожит?
Зачем с нее не сводишь ты очей?

                     Взгляните на лилии...

В тот миг, в полуночь ту таинственную мая,
Когда всё расцветет, весной благоухая,