Там, где капустные грядки
Красной водой поливает восход,
Кленёночек маленький матке
Там, где вечно дремлет тайна,
Есть нездешние поля.
Только гость я, гость случайный
Под окном балякают старухи.
Вязлый хрип их крошит тишину.
С чурбака, как скатный бисер, мухи
Серебристая дорога,
Ты зовёшь меня куда?
Свечкой чисточетверговой
О солнце, солнце,
Золотое, опущенное в мир ведро,
Зачерпни мою душу!
(Пер‹евод› из Шевченко) Село! В душе моей покой.
Село в Украйне дорогой.
При луне хороша одна,
При солнце зовёт другая.
Не пойму я, с какого вина
Душно мне в этих холодных стенах,
Сырость и мрак без просвета.
Плесенью пахнет в печальных углах —
Еду. Тихо. Слышны звоны
Под копытом на снегу.
Только серые вороны
По селу тропинкой кривенькой
В летний вечер голубой
Рекрута ходили с ливенкой
По лесу леший кричит на сову,
Прячутся мошки от птичек в траву.
Ау!
Спит медведиха, и чудится ей:
По дороге идут богомолки,
Под ногами полынь да комли.
Раздвигая щипульные колки,
Ты играй, гармонь, под трензель,
Отсыпай, плясунья, дробь!
На платке краснеет вензель,
Мы умираем,
Сходим в тишь и грусть,
Но знаю я —
Побеждена, но не рабыня,
Стоишь ты гордо без доспех,
Осквернена твоя святыня,