В.А.Жуковский. Баллады и стихотворения.Москва: Художественная литература, 1990.

            Послание

Где ты, далекий друг? Когда прервем разлуку?
Когда прострешь ко мне ласкающую руку?

Сто красавиц светлооких
Председали на турнире.
Все - цветочки полевые;
А моя одна как роза.

Мой друг, хранитель-ангел мой,
О ты, с которой нет сравненья,
Люблю тебя, дышу тобой;
Но где для страсти выраженья?

Когда я был любим, в восторгах, в наслажденье,
Как сон пленительный, вся жизнь моя текла.
Но я тобой забыт,- где счастья привиденье?
Ах! счастием моим любовь твоя была!

        Романс

Озарися, дол туманный;
Расступися, мрак густой;

В тени дерев, над чистыми водами
Дерновый холм вы видите ль, друзья?
Чуть слышно там плескает в брег струя;
Чуть ветерок там дышит меж листами;

   О, друг мой! неужли твой гроб передо мною!
Того ль, несчастный, я от рока ожидал!
Забывшись, я тебя бессмертным почитал...
Святая благодать да будет над тобою!

Какую бессмертную
Венчать предпочтительно
Пред всеми богинями
Олимпа надзвездного?

    (Баллада)

Он был весной своей
В земле обетованной

   Скатившись с горной высоты,
Лежал на прахе дуб, перунами разбитый;
А с ним и гибкий плющ, кругом его обвитый.
О Дружба, это ты!

Славянка тихая, сколь ток приятен твой,
Когда, в осенний день, в твои глядятся воды
Холмы, одетые последнею красой
     Полуотцветшия природы.

              Элегия
      (Второй перевод из Грея)

Уже бледнеет день, скрываясь за горою;

От дружной ветки отлученный,
Скажи, листок уединенный,
Куда летишь?.. "Не знаю сам;
Гроза разбила дуб родимый;

      Песня

Дней моих еще весною
Отчий дом покинул я;

       (Баллада)

Был удалец и отважный наездник Роллон;
С шайкой своей по дорогам разбойничал он.