Уильям Шекспир СОНЕТ 115 О, как я лгал когда-то, говоря Моя любовь не может быть сильнее . (из любимого)

irinkalo
Опубликовано: 688 дней назад ( 5 января 2016)
Просмотров: 1011
0
Голосов: 0
Уильям Шекспир

СОНЕТ 115

О, как я лгал когда-то, говоря:
"Моя любовь не может быть сильнее".
Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.

Случайностей предвидя миллион,
Вторгающихся в каждое мгновенье,
Ломающих незыблемый закон, Колеблющих и клятвы и стремленья,

Не веря переменчивой судьбе,
А только часу, что еще не прожит,
Я говорил: "Любовь моя к тебе
Так велика, что больше быть не может!"

Любовь - дитя. Я был пред ней не прав,
Ребенка взрослой женщиной назвав.

Перевод С.Я.Маршака

Читайте также:

 Уильям Шекспир СОНЕТ 121 Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Уильям Шекспир СОНЕТ 121 Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Уильям Шекспир СОНЕТ 121 Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль ее судить Должно не наше, а чужое мненье. Как может взгляд чужих порочных глаз Щадить во мне игру горячей крови? Пусть греш...
 Уильям Шекспир  Сонет 102  Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, — но реже говорю об этом, Люблю нежней, — но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так солове...
 Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю
Уильям Шекспир *** Сонет 102 Люблю, - но реже говорю об этом, Люблю нежней, - но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так...
Комментарии (0)