Нет света без тени.

0 Sadlly RSS-лента
Все рубрики 49 Поэзия зарубежных авторов 39 Японская поэзия 4
ЛЮБОВЬ И ЗАГАДКА


                     Послышался вечером стук у ворот -
                          Жила здесь младая чета. -
                     Явился чужак, и в очах его мрак,
                          А в сердце тоска и тщета.
                     Глазами просил, не губами просил -
                          Оставить его ночевать.
                     И тьма позади, и тьма впереди,
                          И света нигде не видать.

                     И вышел из дому жених молодой:
                          "А что нам сулят небеса?
                     Недобрую ночь или добрую ночь?" -
                          И замерли их голоса.
                     Осенние листья крутились вокруг,
                          Осенние стыли кусты.
                     И ветер, и тьма... Не осень - зима!
                          "А, странник, что думаешь ты?"

                     Невеста сидела в покоях одна,
                          Горел перед нею очаг.
                     И алая мгла на щеки легла,
                          И счастье сияло в очах.
                     Жених поглядел в непроглядную даль,
                          Но мыслями был с молодой,
                     Чье б сердце замкнул он в ларец золотой,
                          Серебряной запер иглой.

                     Он помнил, что ближнего надо любить
                          И малых сих не обижать,
                     И гость входит в дом, словно Бог входит
                                                        в дом,
                          И проклят посмевший прогнать.
                     А вот не сама ли Судьба привела
                          К счастливой чете чужака
                     И Зло вместе с ним стучится к двоим, -
                          Загадкою было пока.
Sadlly 0 1979 Нет комментариев
   КОНЕЦ ЛЕТА

                         Пророчат осени приход
                         И выстрел в отдаленье,
                         И птицы взлет среди болот,
                         И вереска цветенье,
                         И рожь, бегущая волной, -
                         Предвестье урожая,
                         И лес ночной, где под луной
                         Я о тебе скучаю.

                         Вальдшнепы любят тихий лес,
                         Вьюрки - кустарник горный.
                         А цапли с вышины небес
                         Стремятся в край озерный.
                         Дрозды в орешнике живут,
                         В тиши лесной полянки.
                         Густой боярышник - приют
                         Веселой коноплянки.

                         У каждого обычай свой,
                         Свой путь, свои стремленья.
                         Один живет с большой семьей,
                         Другой - в уединенье.
                         Но всюду злой тиран проник:
                         В немых лесных просторах
                         Ты слышишь гром, и жалкий крик,
                         И смятых перьев шорох...

                         А ведь такой кругом покой.
                         Стрижей кружится стая.
                         И нива никнет за рекой
                         Зелено-золотая.
                         Давай пойдем бродить вдвоем
                         И насладимся вволю
                         Красой плодов в глуши садов
                         И спелой рожью в поле.

                         Так хорошо идти-брести
                         По скошенному лугу
                         И встретить месяц на пути,
                         Тесней прильнув друг к другу,
                         Как дождь весной - листве лесной,
                         Как осень - урожаю,
                         Так мне нужна лишь ты одна,
                         Подруга дорогая!
Sadlly 0 1685 Нет комментариев
РАФАЭЛЬ

                 Будь славен, Рафаэль, будь славен, яркий гений!
                 Твой юношеский пыл, твой ясный дар я чту.
                 Везде, где чувствуют, где любят красоту,
                 Да воспоет тебя поток благословений!
                
                 Я не видал лицо бледней и совершенней,
                 Прекрасней - волосы, священней - чистоту;
                 Подобно лебедю, ты смотришь в высоту,
                 Готовый взвиться ввысь стезею откровений.
                
                 Нет, ни один их тех, кто хоть единый раз
                 Изведал власть твоих богоподобных глаз,
                 Не сможет позабыть черты твои святые;
                
                 Ты белой лилией царишь у них в сердцах,
                 Как ангел, день и ночь поющий в небесах,
                 Или как новый сын заступницы Марии.
Sadlly 0 1233 Нет комментариев
    СЛОВА

     Сужденья образуют мирозданье,
     В котором все послушно их азам.
     Лгать может вестник, но не сообщенье.
     У слов нет слов, не верящих словам.

     Но правила есть в словосочетанье:
     Держитесь за сказуемое там,
     Где вкривь и вкось пошло соподчиненье,
     Внимательными будьте к временам, --

     Правдоподобья требуют и сказки.
     Но если правду хочешь прошептать
     И срифмовать живое без описки,

     Тогда не ты -- слова пойдут решать
     Твою судьбу: так на потешной пляске
     Вольно мужланам в рыцарей играть.
Sadlly 0 1553 Нет комментариев
TПРОЩАЙ,  МОЕ ВДОХНОВЕНЬЕ!

         Прощай, мое Вдохновенье!
         Прощай, мой милый товарищ, моя дорогая любовь!
         Я ухожу, а куда - и сам не знаю,
         Не знаю, что ждет меня впереди, не знаю, встретимся ли мы
              с тобою, -
         Так, значит, - прощай, мое Вдохновенье.

         И ныне, в последний раз, дай мне оглянуться на минуту:
         Все медленнее, все слабее тикает маятник в моей груди,
         Пора уходить, надвигается ночь, скоро сердце перестанет
              биться.

         Долго мы жили вместе, радуя и лаская друг друга, -
         Какой восторг! - а теперь расставаться время настало -
              прощай, мое Вдохновенье!

         И все же позволь - спешить я не буду,
         Так долго мы жили друг с другом, засыпали вместе, сливаясь
              почти воедино, в одно существо,
         И теперь, если нам умереть, мы умрем вместе (да, нас никто
              не разделит!).
         Если нам уходить куда-то, навстречу неведомому, мы  уйдем
              вместе,
         Быть может, мы станем богаче, счастливее и что-то познаем,
         Может быть, ты ведешь  меня ныне к моим самым высоким,
              истинным песням (кто знает?),
         Может быть, именно ты не даешь повернуть этот ключ
              в роковой, последней двери - что же, в последний раз,
         Прощай, - и привет тебе! - мое Вдохновенье.
Sadlly 0 1651 Нет комментариев
К Ирландии

                  Свершится, Эрин! Остров уязвленный
                     Зазеленеет, солнцем озаренный,
                     И ветерок, над нивами паря,
                     Обдаст теплом окружные моря!
                     Теперь стоят убоги и безлисты
                     Твои деревья, некогда тенисты,
                     (...) и им уж не цвести,
                     Погибших листьев им не обрести,
                     Покуда, хладом корни поражая,
                     Сбирает враг остатки урожая.
                            Я долго мог стоять,
                     О Эрин, над твоими берегами
                     И наблюдать, как волны беспрерывно
                     Кидаются на отмель, и казалось,
                     Что это Время молотком гигантским
                     Раскалывает Вечности твердыни.
                     Верши, титан, от битвы и до битвы,
                     Свой одинокий путь! Народы никнут
                     Под поступью твоею; пирамиды,
                     Что были столько лет неуязвимы
                     Для молний и ветров, уйдут в ничто.
                     И тот монарх величественно-грозный,
                     Он для тебя гнилушка в зимний день:
                     Прошествуешь - он прахом обернется.
                     Ты победитель, Время; пред тобою
                     Бессильно все, но не святая воля,
                     Но не душа, что до тебя была
                     И твой исход когда-нибудь увидит.
Sadlly 0 1454 Нет комментариев
* * *

У меня была монета золотая
И она затерялась в песке
Хоть была она не дорогая,
И другие блестели в руке,
С той сравниться они не смогли бы
Обронила печально слезу
Что поделать -- о ней позабуду
И тихо, печально вздохну.

У меня был малиновый птенчик
И он пел мне все дни напролет,
Но лишь осень раскрасила ветви --
Улетел от меня далеко.
Завела я других себе пташек,
И их песни звучали не хуже --
Но ему лишь -- окно нараспашку
Не дождусь своего Трубадура!

У меня была звездочка в небе
Я ее называла Плеядой,
Но лишь стояло мне отвернуться,
И исчезла она куда-то,
Все усыпано звездами небо
Они весело светят ночами
Мне до них никакого нет дела,
Ведь она среди них не сверкает.

В сказке этой морали есть место,
Потеряла я друга навеки
Его имя -- малиновый птенчик,
Звезда -- Золотая монета --
И когда эта грустная песня,
Вместе с горькой моей слезою
Долетит до Предателя сердца
В той стране его -- вечно далекой,
Вдруг охватит его Сожаление
И под солнцем, на этой планете,
Не найдет он себе утешения:
Sadlly 0 1181 Нет комментариев
ПРИ РАССТАВАНИИ С ДРУЗЬЯМИ РАННИМ УТРОМ

                   На ложе из цветов вручите мне
                        Перо златое, чистую страницу,
                        Белее нежной ангельской десницы,
                   Что к струнам арфы льнет в голубизне.
                 5 Пусть предо мной, как в праздничной стране,
                        Толпа сопровождает колесницу
                        Дев радостных, одетых в багряницу,
                   Стремящих взоры к ясной вышине.

                   Пусть музыкой наполнится мой слух,
                10      А если звуки стихнут, замирая,
                   Пускай стихов раздастся дивный глас.
                        К таким высотам вознесен мой дух,
                   Такие чудеса провидит рая,
                        Что тягостно быть одному сейчас.
Sadlly 0 1132 Нет комментариев
29 ФЕВРАЛЯ 1958

Прошлой ночью мне снился Т. С. Элиот
он звал меня с собою в царство грез
Кровати диваны туман над Англией
Чай в его доме радуга в Челси
Шторы на окнах, дым поднимается
вверх по трубе, а в тихом и теплом доме
невероятно милый крючконосый
Элиот любил меня, приютил меня,
предложил лечь на диван и поспать,
был очень вежлив и слушал серьезно
спросил мое мнение о Маяковском
я читал ему Корсо Крили Керуака
советовал Берроуза Олсона Ханке
бородатая леди в зоопарке
мудрая пума в Мехико Сити
шестеро мальчиков из хора в Занзибаре
измученно пели на разных языках
суахили и пульсирующий ритм
Ма Рэйни и Рэйчел Линдсей.
На Королевском острове
мы вели долгую вечернюю беседу
Потом он накрыл меня,
лежащего в красных семейных трусах
на диване у камина,
мягким шелковым одеялом
отдал мне недокуренную трубку
и с грустью отправился в постель,
Сказав ах Гинзберг я так рад
встретить такого чудесного юношу, как Вы.
Потом я проснулся, стыдясь за себя.
Так ли он добр и хорош? Так ли велик я?
С чего это я вдруг мечтаю
о манне небесной? Кого во всей Англии
хотел поразить я? Что я сделал не так,
чтобы стать совершенным пророком?
Мне снится моя доброта к Т. С. Элиоту
ведь я желаю быть частью истории
и владеть частью его воображения -
амбициозная мечта эксцентричного мальчишки.
Боже, пусть не сбудутся мои злые мечты.
Прошлой ночью мне снился Аллен Гинзберг.
Т. С. Элиоту не было бы стыдно за меня.
Sadlly 0 2116 Нет комментариев
БЕЗДЕЛЬНИК

     Вот моя работа,
     Каждое утро раскрашиваю небо,
     Когда вы все спите.
     Просыпаетесь и видите, что оно голубое.

     Когда распарывается море,
     Вы не знаете, кто его штопает;
     Я штопаю.

     Даже когда вы думаете, что я бездельничаю,
     И тогда я при деле;
     Я голову думаю в своей голове,
     Я желудок думаю в желудке своем,
     Я ногу думаю в своей ноге,
     Сам не знаю, что несу.
Sadlly 0 3669 Нет комментариев
Страницы: << < 1 2 3 4 > >>