Была пора — за милый взгляд,
Очаровательно притворный,
Платить я жизнию был рад
Я погибал…
Мой злобный Гений
Торжествовал!..
Притеснил мою свободу
Кривоногий штабс-солдат:
В угождение уроду
Я видел смерти лютой пир —
Обряд унылый погребенья:
Младая дева вечный мир
Читать...Как смешон,
Неумён
Он ничего не потерял, кроме надежды.А. П<ушкин>
Il lui dit une sottise —
elle lui repond par une autreN. М.
Весенний вечер на равнины
Кавказа знойного слетел;
Туман медлительный одел
Умолкло всё вокруг меня;
Природа в сладостном покое;
Едва блестит светило дня;
Люблю я позднею порой,
Когда умолкнет гул раскатный
И шум докучный городской,
Что делать мне от кредиторов?
Они замучили меня!
От их преследующих взоров
1В те времена, когда вампир
Питался кровию моей,
Я полюбил её с тех пор,
Когда печальный, тихий взор
Она на мне остановила,
Под Чёрные горы на злого врага
Отец снаряжает в поход казака.
Убранный заботой седого бойца
Я говорил вам — и не раз,
Скажу опять: вы милы!
Особенно когда у вас