О цвет прекрасный, осыпаем Поутру перловой росой, Зефиром в полдень лобызаем! Открой скорей румянец твой. Ах, нет!— помедль, еще не знаешь Всех тварей тленных ты тщеты: В тот миг, как из пелен проглянешь, Увы!— должна увянуть ты. И ты цветешь не так ли, Хлоя? Не с тем ли родилась на свет, Чтоб всех, прельстя, лишить покоя И скоро потерять свой цвет? Покинь же стебель твой опасный, Укрась, о роза! Хлое грудь; Коль ты цветок из всех прекрасный, На ней блаженнее всех будь. Царицей будь на ней отныне; Украсив грудь, умри на ней: Завидуя твоей судьбине, Захочет смерти всяк твоей. О так! немного дней продлится, Как будешь ты на ней блистать: Благоуханьем огнь родится; По Хлое будет всяк вздыхать. Вздыхай!— пленяй!— тебе Лель страстный Покажет скоро путь.— Но знай: Увеселяя взор прекрасный, Грудь украшай, но сокрывай. А если наглой кто рукою Покой дерзнет твой возмутить,— Вздохнув по мне, спеши иглою Твоей сопернику отметить.
Источник: Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981.
Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981. → Сафы второй перевод (Счастлив, подобится...)
Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981. → На счастие
Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981. → Река времен в своем стремленьи...
Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981. → На смерть графини Румянцевой
Г.Р.Державин. Стихотворения.Ленинград: Художественная литература, 1981. → Невесте