Ты хочешь мёду, сын? — так жала не страшись;
Венца победы? — смело к бою!
Ты перлов жаждешь? — так спустись
На дно, где крокодил зияет под водою.
Не бойся! Бог решит. Лишь смелым он отец,
Лишь смелым перлы, мёд иль гибель… иль венец.
Источник: См. Антология. Из цикла «Подражания древним». Опубл.: «Русь», 1883, № 23, от 1 декабря. • В отличие от переводов «Из греческой антологии», этот цикл, вероятно, вполне оригинален и лишь отражает мотивы античной лирики.
Константин Батюшков → Отъезд (Ты хочешь горсткой фимиама…)
Константин Батюшков → 11. Улыбка страстная и взор красноречивый…
Константин Батюшков → Совет эпическому стихотворцу
Константин Батюшков → 1. «Без смерти жизнь не жизнь: и что она? Сосуд…»
Константин Батюшков → 5. О смертный! хочешь ли безбедно перейти...