Сочинения Козьмы Пруткова.Всемирная библиотека поэзии.Ростов-на-Дону, "Феникс", 1996.

Романсеро, с испанского

Девять лет дон Педро Гомец
По прозванью Лев Кастильи,

Еду я на пароходе,
Пароходе винтовом;
Тихо, тихо все в природе,
Тихо, тихо все кругом.

   Написано в Москве

Вокруг тебя очарованье.
Ты бесподобна. Ты мила.

Спит залив. Эллада дремлет.
Под портик уходит мать
Сок гранаты выжимать...
Зоя! нам никто не внемлет!

Барон фон Гринвальдус,
Известный в Германьи
В забралах и латах,
На камне пред замком,

Басня

   Трясясь Пахомыч на запятках,
   Пук незабудок вез с собой;

Желанья вашего всегда покорный раб,
Из книги дней моих я вырву полстраницы
И в ваш альбом вклею... Вы знаете, я слаб
Пред волей женщины, тем более девицы.

Над плакучей ивой
Утренняя зорька.
А в душе тоскливо,
И во рту так горько.

На взморье, у самой заставы,
Я видел большой огород.
Растёт там высокая спаржа;
Капуста там скромно растёт.

          Я. П. Полонскому

Поле. Ров. На небе солнце.
А в саду, за рвом, избушка.

    г. Аполлону Григорьеву,
по поводу статей его в "Москвитянине"
         1850-х годов*

   Уж солнце зашло; пылает заря.
   Небесный покров, огнями горя,
      Прекрасен.
Хотелось бы ночь напролет проглядеть

Басня*

Казалось бы, ну как не знать
          Иль не слыхать