А.Н.Майков. Избранные произведения.Библиотека поэта. Большая серия.Ленинград, "Советский Писатель", 1977.

Смотри, смотри на небеса,
Какая тайна в них святая
Проходит молча и сияя
И лишь настолько раскрывая

В забытой тетради забытое слово!
Я всё прожитое в нем вижу опять;
Но странно, неловко и мило мне снова
Во образе прежнем себя узнавать...

О мысль поэта! ты вольна,
Как песня вольной гальционы!
В тебе самой твои законы,
Сама собою ты стройна!

   О солнце! твой щит вечным золотом блещет -
   А море племен здесь клокочет и плещет...
   Вдали от серебряных рек и ручьев,
Там бродит и гибнет в степи караван позабытый;

        (Из Гёте)1

Ах, есть земля, где померанец зреет,
Лимон в садах желтеет круглый год;

Во мне сражаются, меня гнетут жестоко
Порывы юности и опыта уроки.
Меня влекут мечты, во мне бунтует кровь,
И знаю я, что всё - и пылкая любовь,

О нет, мне не забыть готического склепа,
Где вы покоитесь в порфире и венце,
С руками, на груди скрещенными, в лице
С застывшей мыслию, недвижные, немые

       (Из Гейне)

Меня ты не смутила,
   Мой друг, своим письмом.

В столице Медичи счастливой
Справлялся странный карнавал.
Все в белом, с ветвию оливы,
Шли девы, юноши; бежал

      Посвящается Коле Трескину

Уходи, зима седая!
Уж красавицы Весны

Вот тростник сухой и звонкой..
Добрый Пан! перевяжи
Осторожно нитью тонкой
И в свирель его сложи!

Посмотри в свой вертоград:
В нем нарцисс уж распустился;
Зелен кедр; вокруг обвился
Ранний, цепкий виноград;

 (Из Bertrand de Born)

Смело, не потупя взора,
Но как праведник, на суд

(Из греческой антологии)

Зевс, от дум миродержанья
Хмуря грозные черты,

(Из Мицкевича)

Высоко, безмолвно
Над полем кровавым