А.Н.Майков. Избранные произведения.Библиотека поэта. Большая серия.Ленинград, "Советский Писатель", 1977.

     (Из Гейне)

Пора, пора за ум мне взяться!
Пора отбросить этот вздор,

Подъемлют спор за человека
Два духа мощные: один -
Эдемской двери властелин
И вечный страж ее от века;

Сырая мгла лежит в ущелье,
А там как призраки легки,
В стыдливом девственном веселье,
В багрянцах утра ледники!

Когда она вошла в небесные селенья,
Ее со всех сторон собор небесных сил,
В благоговении и тихом изумленьи,
Из глубины небес слетевшись, окружил.

        (Из Мицкевича)

Пред солнцем гребень гор снимает свой покров,
Спешит свершить намаз свой нива золотая,

          1

Эти черные два глаза
С их глубоким, метким взглядом —

        Кого полюбишь ты — всецело
        И весь, о Лидия, он твой,
        Твой всей душой и без раздела!
        Теперь мне жизнь, что предо мной

Встрепенись, взмахни крылами,
Торжествуй, о сердце, пой,
Что опутано сетями
Ты у розы огневой,

       (Из Гейне)

Осердившись, кастраты,
   Что я грубо пою,

Из бездны Вечности, из глубины Творенья
На жгучие твои запросы и сомненья
Ты, смертный, требуешь ответа в тот же миг,
И плачешь, и клянешь ты Небо в озлобленье,

Оставь, оставь! На вдохновенный,
На образ Музы неземной
Венок и вянущий, и тленный
Не возлагай! У ней есть свой!

Зачем, шутя неосторожно,
В мою ты вкрадывалась душу?
Я знал, что, мир карая ложный,
Я сон души твоей нарушу...

Здесь весна, как художник уж славный, работает тихо,
От цветов до других по неделе проходит и боле.
Словно кончит картину и публике даст наглядеться,
Да и публика знает маэстро и уж много о нем не толкует:

Морозит. Снег хрустит. Туманы над полями.
Из хижин ранний дым разносится клубами
В янтарном зареве пылающих небес.
В раздумии глядит на обнаженный лес,