Георг Даумер

Пусть, насколько хватит сил,

Чернь тебя клянёт!

Пусть зелоты на тебя

Ты в мозгу моём убогом

Не ищи советов умных:

Только лютней он весёлых,

Уж если всё от века решено, —
‎ Так что ж мне делать?

Назначено мне полюбить вино, —
‎ Так что ж мне делать?


Указан птице лес, пустыня льву,
‎ Трактир Гафизу.

Падёт ли взор твой гордый

На голову во прахе

Трактирного порога,

‎О помыслах Гафиза

Лишь он один да Бог на небе знает.
‎Ему он только сердце

Греховное и пылкое вверяет.

‎И не одним прощеньем

Я был пустынною страной;

Огонь мистический спалил

Моей души погибший дол;

Мы, Шемзеддин, со чадами своими,

Мы, шейх Гафиз и все его монахи, —

Особенный и странный мы народ.

Твой вечно, неизменно,

Пока дышать я буду;

Усну ль я под землей —

‎ Сошло дыханье свыше,

И я слова распознаю:
‎ «Гафиз, зачем мечтаешь,

Что сам творишь ты песнь свою?
‎ С предвечного начала
‎ На лилиях и розах
‎ Узор её волшебный

Книгу мудрую берешь ты, —

Свой бокал берёт Гафиз;

К совершенству всё идешь ты, —

Звезда полуночи дугой золотою скатилась,

На лоно земное с его суетою скатилась.


Цветы там она увидала и травы долины

Если вдруг, без видимых причин,

Затоскую, загрущу один.


Если плоть и кости у меня

Ежели осень наносит

Злые морозы, — не сетуй ты:

Снова над миром проснутся

Десять языков лилеи

Жаждут песни соловья,

И с немеющих выходит

Грозные тени ночей,

Ужасы волн и смерчей, —

Кто на покойной земле,