Главная Русская поэзия Рабиндранат Тагор Рабиндрат Тагор. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1967.

Когда-то, свадебным смущенная нарядом...

Администратор 13 марта 2018 Рейтинг: 0 Голосов: 0 564 просмотра

Когда-то, свадебным смущенная нарядом,
Здесь, в мире суеты, со мной ты стала рядом,
И было трепетно соприкасанье рук.
По прихоти ль судьбы все совершилось вдруг?
То был не произвол, не беглое мгновенье,
Но тайный промысел и свыше повеленье.
И прожил я свой век с любимою мечтой,
Что будем, ты и я, единством и четой.
Как из души моей ты черпала богато!
Как много свежих струй влила в нее когда-то!
Что создавали мы в волнении, в стыде,
В трудах и бдениях, в победах и беде,
Меж взлетов и потерь,— то, навсегда живое,
Кто в силах довершить? Лишь мы с тобою, двое.

Перевод С. Шервинского

Источник: Рабиндрат Тагор. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1967.