С.Маршак. Лирика. Переводы.Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.

Возраст один у меня и у лета,
День ото дня понемногу мы стынем,
Небо могучего синего цвета
Стало за несколько дней бледно-синим.

О ты, не знающий преград!
Ты шлешь своих любезных чад —
В рай одного, а десять в ад,
   Отнюдь не глядя

Мы знаем: время растяжимо.
Оно зависит от того,
Какого рода содержимым
Вы наполняете его.

Я перевел Шекспировы сонеты.
Пускай поэт, покинув старый дом,
Заговорит на языке другом,
В другие дни, в другом краю планеты.

(Из Александра Алана Милна)

Король,
Его величество,

Как поработала зима!
Какая ровная кайма,
Не нарушая очертаний,
Легла на кровли стройных зданий.