Рабиндранат Тагор. Избранное.Школьная библиотека. Перевод с бенгальского.Москва: Просвещение, 1987.

Кто ты такой? Нас перевозишь ты,
   О человек с парома.
Ежевечерне вижу я тебя,
   Став на пороге дома,

Я люблю мой песчаный берег,
Где одинокой осенью
Аисты гнезда вьют,
Где цветы белоснежно цветут

Я люблю мой песчаный берег,
Где одинокой осенью
Аисты гнезда вьют,
Где цветы белоснежно цветут

Кто ты такой? Нас перевозишь ты,
   О человек с парома.
Ежевечерне вижу я тебя,
   Став на пороге дома,

О юное, о дерзостное племя,
   Всегда в мечтах, в безумных снах;
         Борясь с отжившим, обгоняешь время.
В кровавый час зари в краю родном

О юное, о дерзостное племя,
   Всегда в мечтах, в безумных снах;
         Борясь с отжившим, обгоняешь время.
В кровавый час зари в краю родном

Когда страданье приведет
   Меня к порогу твоему,
Ты позови его и сам
   Дверь отвори ему.

Когда страданье приведет
   Меня к порогу твоему,
Ты позови его и сам
   Дверь отвори ему.

Не сможет вспять нас повернуть
   Никто и никогда.
А тех, кто преградит нам путь,
   Несчастье ждет, беда.

Не сможет вспять нас повернуть
   Никто и никогда.
А тех, кто преградит нам путь,
   Несчастье ждет, беда.

        (Написано по случаю гибели
   лодок с паломниками у города Пури)

Во тьме, словно бред бессвязной, свои разрушенья празднуй —

За стенкою Бхулубабу1, худея от изнеможения,
Читает громко таблицу умножения.
Здесь, в этом доме, обитель друзей просвещения.
Юный разум познанию рад.

Открылось утром сердце ненароком,
И влился мир в него живым потоком.
Недоуменно я следил глазами
За золотыми стрелами-лучами.