Рабиндрат Тагор. Лирика.Москва, "Художественная Литература", 1967.

О, всеединство разума, духа и бренной плоти!
Тайна жизни, которая в вечном круговороте.

От века не прерывается, исполненная огня,

Индиец, ты гордость свою не продашь,
Пусть нагло глядит на тебя торгаш!
Он прибыл с Запада в этот край,—
Но шарфа ты светлого не снимай.

          О бойшакх пылающий, внемли!
Пусть твой горький вздох аскета возвестит распад
                                         расцвета,
          Пестрый сор сметет, кружа в пыли.

О ночь, одинокая ночь!
Под необъятным небом
Сидишь ты и что-то шепчешь.
Глядя в лицо вселенной,

Тяжесть вязкой смолы в аромате мечтает излиться,
   Аромат навсегда в смоле затвориться готов.
И мелодия просит движенья и к ритму стремится,
   И торопится ритм к перекличке певучих ладов.

Нисходит полумрак и синим краем сари
Окутывает мир в его грязи и гари,—
Дом развалившийся, одежды рваной срам.
О, пусть, подобная спокойным вечерам,

Твоя труба лежит в пыли,
     И не поднять мне глаз.
Стих ветер, свет погас вдали.
     Пришел несчастья час!

Из тьмы я пришел, где шумят дожди. Ты сейчас одна, взаперти.
Под сводами храма своего путника приюти!
С дальних троп, из лесных глубин принес я тебе жасмин,
Дерзко мечтая: захочешь его в волосы ты вплести?

Та женщина, что мне была мила,
Жила когда-то в этой деревеньке.
Тропа к озерной пристани вела,
К гнилым мосткам на шаткие ступеньки.

Из тучи — грохот барабана, могучий рокот
                             непрестанный...
       Волна глухого гула мне сердце всколыхнула,
              Его биенье в громе потонуло.

Знаю - виденью этому однажды конец придет.
На веки мои тяжелые последний сон упадет.
А ночь, как всегда, наступит, и в ярких лучах сиять
В проснувшуюся вселенную утро придет опять.

Одиночество? Что это значит? Проходят года,
Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.
Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,
Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,

В той же я живу деревне, что она.
   Только в этом повезло нам - мне и ей.
Лишь зальется свистом дрозд у их жилья -
   Сердце в пляс пойдет тотчас в груди моей.

Солнечный луч засмеялся в объятиях туч,— дожди иссякли вдруг.
   Сегодня есть у меня досуг, чудесный досуг.
   В какую бы рощу пойти, не намечая пути?
Иль, может быть, убежать с детворой на пестрый луг?

Иль женщинам нельзя вести борьбу,
      Ковать свою судьбу?
         Иль там, на небе,
         Решен наш жребий?